各單位、各部門(mén)：

　　為深入貫徹落實(shí)教育部（2007）1號(hào)、2號(hào)文件精神，根據(jù)《江西省高等學(xué)校教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程實(shí)施意見(jiàn)》（贛教高字[2008]74號(hào)）、《關(guān)于實(shí)施2009年度質(zhì)量工程項(xiàng)目的通知》（九院字［2009］12號(hào)）計(jì)劃安排，打造一批教學(xué)理念領(lǐng)先，教學(xué)內(nèi)容先進(jìn)，教學(xué)方法科學(xué)，教學(xué)手段豐富，教學(xué)水平高的雙語(yǔ)教學(xué)課程，形成與國(guó)際先進(jìn)教學(xué)理念、教學(xué)方法接軌，具有一定示范和借鑒意義的雙語(yǔ)課程教學(xué)模式，發(fā)揮優(yōu)質(zhì)雙語(yǔ)教學(xué)課程的示范和輻射作用，提高我校雙語(yǔ)教學(xué)水平。同時(shí)，也為申報(bào)省級(jí)、國(guó)家級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程奠定基礎(chǔ)。經(jīng)學(xué)校研究決定開(kāi)展2009年度校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程的評(píng)審，現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下：

　　一、申報(bào)條件  
　　申報(bào)校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程應(yīng)具有以下條件：
　　1.該課程已列入我校專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)方案，且采用雙語(yǔ)教學(xué)開(kāi)課一年（含一年）以上,修習(xí)該課程的學(xué)生具有較好的外語(yǔ)基礎(chǔ)，雙語(yǔ)教學(xué)效果良好。
　　2.申報(bào)課程的負(fù)責(zé)人原則上要有出國(guó)留學(xué)，或有國(guó)外學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，或聘請(qǐng)有外籍教師承擔(dān)了該課程教學(xué)。
　　3.所授課程的主講教師外語(yǔ)水平較高，教學(xué)水平和教學(xué)效果好。在相同條件下，擁有課程組（或教學(xué)團(tuán)隊(duì)）的雙語(yǔ)課程可以?xún)?yōu)先申報(bào)、優(yōu)先進(jìn)入。
　　4．擁有課程網(wǎng)站（網(wǎng)絡(luò)教學(xué)環(huán)境），能通過(guò)課程網(wǎng)站的方式提供該課程的教學(xué)大綱、授課教案、網(wǎng)絡(luò)課件、習(xí)題、實(shí)踐（實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)、實(shí)習(xí)）指導(dǎo)、試卷、參考答案、參考文獻(xiàn)目錄等材料以及課程負(fù)責(zé)人或教學(xué)團(tuán)隊(duì)成員不少于45分鐘的現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)錄像。

　　二、申報(bào)程序
　　1、課程負(fù)責(zé)人向所在學(xué)院提出申請(qǐng)，填寫(xiě)《九江學(xué)院校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程建設(shè)項(xiàng)目申報(bào)書(shū)》（見(jiàn)附件1）。
　　2、經(jīng)教研室推薦、二級(jí)學(xué)院初評(píng)同意后，各二級(jí)學(xué)院報(bào)送“九江學(xué)院校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程建設(shè)項(xiàng)目申報(bào)書(shū)”（附件1）、“九江學(xué)院雙語(yǔ)教學(xué)示范課程申報(bào)匯總表”（附件2）文字稿（雙面打?。┮皇饺?。
　　3、教務(wù)處將組織有關(guān)專(zhuān)家按照公平、公正、公開(kāi)的原則，對(duì)申報(bào)人的申報(bào)材料進(jìn)行評(píng)審（必要時(shí)通知負(fù)責(zé)人進(jìn)行答辯）。
　　4、對(duì)專(zhuān)家評(píng)審結(jié)果予以公示，公示時(shí)間為一周。
　　5、對(duì)公示無(wú)異議的課程，經(jīng)校長(zhǎng)辦公會(huì)審核批準(zhǔn)，正式發(fā)文公布評(píng)審結(jié)果。

　　三、申報(bào)時(shí)間與地點(diǎn)
　　2009年10月28～30日期間，各二級(jí)學(xué)院統(tǒng)一將申報(bào)材料報(bào)送教務(wù)處教改教研科（聯(lián)系電話(huà)：8311017），相關(guān)材料電子稿發(fā)送至yyj168@126.com。

　　四、立項(xiàng)數(shù)量
　　2009年校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程立項(xiàng)數(shù)量為4個(gè)。

　　五、項(xiàng)目管理
　　課程被確定為校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程項(xiàng)目后，學(xué)校將給予相應(yīng)建設(shè)經(jīng)費(fèi)。校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程采取課程負(fù)責(zé)人制，各門(mén)課程必須能夠通過(guò)九江學(xué)院校園網(wǎng)向校內(nèi)外開(kāi)放，同時(shí)課題組協(xié)助進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源的定期維護(hù)與更新。校級(jí)雙語(yǔ)教學(xué)示范課程建設(shè)由教務(wù)處、信息中心和外國(guó)語(yǔ)學(xué)院共同負(fù)責(zé)日常管理。

　　各二級(jí)學(xué)院要認(rèn)真組織雙語(yǔ)教學(xué)示范課程建設(shè)的相關(guān)工作，目前尚未開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)工作的學(xué)院則需要認(rèn)真制訂開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)工作計(jì)劃，努力為實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)創(chuàng)造和提供相關(guān)條件，為促進(jìn)我校雙語(yǔ)教學(xué)水平的提高而努力。

　　附件1：09雙語(yǔ)教學(xué)示范課程申報(bào)書(shū).doc
　　附件2：九江學(xué)院雙語(yǔ)教學(xué)示范課程申報(bào)匯總表.doc


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教務(wù)處
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年10月14日