11月8日，外國語學(xué)院楊節(jié)之教授、張金福教授、肖勝文老師參加了由上海理工大學(xué)和香港中文大學(xué)聯(lián)合舉辦的“2012計(jì)算機(jī)技術(shù)在翻譯和外語教學(xué)上的應(yīng)用”國際研討會(huì)。
本屆研討會(huì)注重專業(yè)性、國際性與多元化，注重介紹國內(nèi)外最新研究動(dòng)態(tài)。會(huì)議通過大會(huì)發(fā)言、分組討論的方式進(jìn)行交流。與會(huì)專家、學(xué)者、老師們從計(jì)算機(jī)輔助外語教學(xué)研究、計(jì)算機(jī)輔助翻譯教學(xué)研究、翻譯市場與翻譯人才培養(yǎng)研究及計(jì)算機(jī)軟件在翻譯市場上的應(yīng)用研究四部分展開了充分討論，范圍廣泛，內(nèi)容全面，充分體現(xiàn)了當(dāng)前計(jì)算機(jī)輔助翻譯教學(xué)與科研的最新研究成果。其中，香港中文大學(xué)陳善偉教授，上海外語音像出版社、上海外語電子出版社社長兼總編輯、國家級(jí)外語學(xué)術(shù)刊物《外語電化教學(xué)》編輯部主任、上海外國語大學(xué)博導(dǎo)陳堅(jiān)林教授，全國翻譯研究資料中心主任、中國翻譯協(xié)會(huì)理事、中國譯協(xié)翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)委員、《中國翻譯》編委、廣東外語外貿(mào)大學(xué)博導(dǎo)穆雷教授，英國帝國學(xué)院的Bernard Mark Shuttleworth博士，美國加州州立大學(xué)弗雷斯諾分校王心純教授，中國翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)秘書長、北京大學(xué)崔啟亮教授分別做了大會(huì)主題發(fā)言。
肖勝文老師宣讀了楊節(jié)之教授提交的論文“運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語料庫校對漢英機(jī)器翻譯”，楊節(jié)之教授與上海外國語大學(xué)王正博士、北京大學(xué)MTI教育中心王華樹主任助理等專家進(jìn)行了直接交流，展示了由他主持制作的“時(shí)事英語視聽”課件，該課件在2012年10月份舉行的第十二屆全國多媒體課件大賽中榮獲高教文科組一等獎(jiǎng)，這次展示獲得高度評價(jià)，再次表明該課件質(zhì)量達(dá)到全國一流。專家們表示，這樣好的課件應(yīng)該推薦給更大的平臺(tái)，讓更多的外語愛好者受益。會(huì)后，楊節(jié)之教授和肖勝文老師應(yīng)滬江網(wǎng)副總裁常智韜邀請參觀了滬江網(wǎng)總部，并向滬江網(wǎng)相關(guān)部門主管和經(jīng)理演示了獲獎(jiǎng)?wù)n件，雙方達(dá)成了合作意向。
贛公網(wǎng)安備36040202000313
學(xué)生
教工
校友
考生
訪客
