應外國語學院的邀請,10月26日下午,香港城市大學Jonathan James Webster 教授做客外國語學院,為外國語學院師生做了一場題為“The texture of a text”(《語篇的篇章組織》)的講座。外國語學院副院長羅其娟及百余名師生聆聽了講座。講座由外國語學院副院長柴克清主持。

Jonathan James Webster 教授此次講座的主題為系統(tǒng)功能語言學三大元功能之語篇元功能。講座分為五部分:什么是語篇?語篇的銜接機制,語篇的特征,語篇的信息結(jié)構(gòu)和語篇的主位推進模式。

Webster 教授首先簡單地介紹了系統(tǒng)功能語法在全世界的發(fā)展情況,然后系統(tǒng)地介紹了系統(tǒng)功能語言學三大元功能之一語篇元功能,重點介紹了五種語篇銜接機制、六種語篇特征和兩種主位推進模式。

在兩個小時的講座中,Webster教授與師生們交流探討了語篇的特點、用具體案例深入淺出地闡釋了語篇元功能的實現(xiàn)以及修辭結(jié)構(gòu)理論,展示了系統(tǒng)功能語法的可操作性,Webster教授對具體語篇中出現(xiàn)的連貫性、小句間的連接和語義群的關系等問題作了深入分析,認真講述了文本語言學的重要理論在文本分析中的具體應用,使師生對文本語言學和系統(tǒng)功能語言學有了進一步的理解。在修辭結(jié)構(gòu)理論的案例分析中,Webster教授結(jié)合線性主位推進模式和連續(xù)主位推進模式,援引香港前任特首曾蔭權的語篇進行了細致分析,給師生們留下了深刻印象。

系統(tǒng)功能語言學的創(chuàng)始人為澳大利亞悉尼大學榮休教授Michael A. K. Halliday。系統(tǒng)功能語言學把語言看作是有規(guī)律的資源,其基本原理認為語言作為系統(tǒng)的內(nèi)部底層關系,它是與意義相關聯(lián)的可供人們不斷選擇的若干個子系統(tǒng)組成的系統(tǒng)網(wǎng)絡,并且語言還是社會交往的工具。

Jonathan James Webster 教授的演講條理清晰,旁征博引,詳實生動的內(nèi)容和地道純正的口音深深地吸引了在座的師生們。

講座結(jié)束后,Webster教授與幾位教師進行了互動交流,認真地解答問題。Webster教授的講座,為師生們學習系統(tǒng)功能語言學知識打開了新的窗戶、新的視野,向聽眾展示了一個繽彩紛呈的語法世界;同時為進一步了解文本語言學理論在具體語篇分析中的實際應用,對教師的英語寫作教學和學生寫作能力、演講能力和學術水平的提高具有重要的指導意義。

Webster 教授系香港城市大學韓禮德語言研究智能應用中心主任,國際學術期刊《語言學和人文科學》主編,北京科技大學客座教授,北京師范大學榮譽教授。