溫玉清博士為吳哥高中漢語中心教師與志愿者做專題講座

　　CSA負(fù)責(zé)人溫玉清博士熱情接待了吳哥高中漢語中心漢語教師志愿者一行，并為全體教師和志愿者做了題為“善水之城—吳哥時(shí)代的建筑與城市”的專題講座。溫玉清博士運(yùn)用翔實(shí)的資料、數(shù)據(jù)及圖片，從四個(gè)方面對吳哥地區(qū)的建筑、文化、宗教及歷史等方面進(jìn)行了解讀：1、古代高棉歷史文化概略；2、吳哥時(shí)代建筑與藝術(shù)簡述；3、善水之城：吳哥都城格局及其源流；4、吳哥古跡國際保護(hù)行動(dòng)。

吳哥高中漢語中心全體與CSA在柏威夏寺考察

　　漢語教師志愿者們加深了對吳哥地區(qū)古跡與文化的了解，從地理、歷史及宗教等多個(gè)角度對吳哥地區(qū)有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。講座中，漢語教師志愿者們就自己對吳哥的認(rèn)識(shí)同溫玉清博士進(jìn)行了交流，溫玉清博士對志愿者們提出的問題一一做了回答。肖榮老師也向溫玉清博士介紹了柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院及承辦院校九江學(xué)院的基本情況，并邀請CSA與孔子學(xué)院下屬“柬埔寨歷史文化研究所”及九江學(xué)院柬埔寨研究所合作開展研究，溫玉清博士愉快地接受了邀請并提出可以推薦其他國家援柬工作隊(duì)或國際組織共同參與九江學(xué)院柬埔寨研究所的有關(guān)工作。

溫玉清博士與吳哥高中漢語中心教師們在茶膠寺周邊考察遺跡

　　講座結(jié)束后，吳哥高中漢語中心漢語教師志愿者還與溫玉清博士一同前往位于柬泰邊境的另一處世界文化遺產(chǎn)—柏威夏寺。溫玉清博士就柏威夏寺的建筑形制和特點(diǎn)、與吳哥地區(qū)古跡的聯(lián)系等方面進(jìn)行了講解。為了加深對溫玉清博士講座內(nèi)容的認(rèn)識(shí)，漢語教師志愿者還前往CSA施工現(xiàn)場，親身體驗(yàn)吳哥地區(qū)古跡的保護(hù)與修復(fù)工作。

教師和志愿者與溫玉清博士在施工現(xiàn)場交流

　　吳哥高中漢語中心將與CSA保持緊密聯(lián)系與合作，共同開展對柬埔寨吳哥的歷史與文化的相關(guān)研究。

　　背景資料：CSA，英文全稱為：CHINESE GOVERNMENT WORK TEAM FOR SAFEGUARDING ANGKOR，中文全稱為：中國政府援助吳哥古跡保護(hù)工作隊(duì)。

　　1993年，中國代表在柬埔寨政府和聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)舉辦的日本東京政府間會(huì)議上表示，原意派專家參加吳哥保護(hù)國際行動(dòng)。隨后，中國政府撥出1千萬元人民幣?？睿鳛閷?shí)施援助柬埔寨吳哥保護(hù)工程的經(jīng)費(fèi)。1998年2月9日，國家文物局正式指派中國文物研究所（現(xiàn)中國文化遺產(chǎn)研究院）承擔(dān)吳哥古跡“周薩神廟”的保護(hù)修復(fù)工作，并成立了中國政府援助柬埔寨吳哥保護(hù)工作隊(duì)。“周薩神廟”作為中國政府援助柬埔寨吳哥古跡保護(hù)第一期工程于2008年順利完工。

　　2004年3月，時(shí)任國務(wù)院副總理的吳儀同志在訪問柬埔寨期間，中柬兩國政府簽署了《中柬兩國政府雙邊合作文件》，將“幫助柬埔寨修復(fù)周薩神廟以外的一處吳哥古跡，在周薩神廟修復(fù)工程完工后實(shí)施”作為中柬雙邊合作的第一項(xiàng)工作內(nèi)容。2006年4月，在溫家寶總理訪問柬埔寨期間，國家文物局局長單霽翔與APSARA局局長班那烈簽署《中華人民共和國國家文物局與柬埔寨王國吳哥文物局關(guān)于加強(qiáng)文物保護(hù)合作的諒解備忘錄》和《中華人民共和國國家文物局與柬埔寨王國吳哥文物局關(guān)于保護(hù)吳哥古跡二期項(xiàng)目的協(xié)議》，正式確認(rèn)茶膠寺將作為援柬吳哥古跡保護(hù)二期項(xiàng)目。2009年12月21日，時(shí)任中共中央政治局常委、國家副主席習(xí)近平訪問柬埔寨，中柬兩國政府就 “中國政府援助柬埔寨吳哥古跡保護(hù)二期茶膠寺保護(hù)修復(fù)工程項(xiàng)目” 簽署正式換文，雙方確認(rèn)由中國政府提供4000萬元人民幣援助經(jīng)費(fèi)，用于吳哥古跡茶膠寺保護(hù)與修復(fù)工程。二期工程預(yù)計(jì)將于2018年完工。