1月8日下午，國學(xué)譯館召開了《走進世界名山》翻譯工作推進會，外國語學(xué)院院長韓琨、院黨委書記楊杰，以及國學(xué)譯館各翻譯小組組長參加了會議。
會上，韓琨院長肯定了國學(xué)譯館成員對翻譯《走進世界名山》一書所做的前期鋪墊工作，她指出，《走進世界名山》章節(jié)多、內(nèi)容豐富，也存在很多共同的表達、術(shù)語，因此譯館成員仔細(xì)通讀全書，找出需要統(tǒng)一的用詞、用句，并討論確定出最佳表達，對于整個翻譯風(fēng)格的統(tǒng)一、翻譯規(guī)范的遵守都很有必要。同時，韓琨院長親自擬定了翻譯計劃和任務(wù)分配。她指出，國學(xué)譯館成員一定要有高度的責(zé)任感，緊密配合，在寒假期間高質(zhì)量地完成各自負(fù)責(zé)的部分；各組組長要發(fā)揮帶頭作用，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。她提出下學(xué)期要利用好國學(xué)譯館平臺，在教師中推廣國學(xué)教育；把國學(xué)知識與專業(yè)學(xué)科競賽結(jié)合起來。
楊杰書記指出，《走進世界名山》一書的翻譯工作意義重大，是國學(xué)譯館出成果的難得機會。國學(xué)譯館一定要立足抓項目、出精品做文章。他要求每一位國學(xué)譯館成員務(wù)必以極大的熱情、按照最高的翻譯標(biāo)準(zhǔn)做好《走進世界名山》一書的翻譯工作。
會上，各翻譯小組組長踴躍發(fā)言，熱烈討論，對譯好《走進世界名山》一書提出了諸多寶貴意見，表示會高標(biāo)準(zhǔn)地完成任務(wù)。
贛公網(wǎng)安備36040202000313
學(xué)生
教工
校友
考生
訪客
