11月16日上午，由孔子學(xué)院總部/國家漢辦主辦、柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院承辦的“2019-2020學(xué)年度柬埔寨地區(qū)公派教師和本土教師培訓(xùn)”在柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院芳華樓三樓會議室順利開幕。柬埔寨皇家科學(xué)院楊博秘書長、中國駐柬埔寨王國大使館左文星參贊以及申悅秘書、柬埔寨柬華理事總會常務(wù)副會長鄭棉發(fā)勛爵、副會長蔡偉華先生、常務(wù)秘書鐘耀輝先生、柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院柬方院長蘇碧娜女士（VUTH Sopheakna）、柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院中方院長柴克清先生、首都師范大學(xué)林秀琴副教授等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓蒞臨本次開幕式。來自柬埔寨全國各地的82位本土教師、19位中國公派教師和10位孔院工作人員參加此次培訓(xùn)。

    柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院柬方院長蘇碧娜女士表示，柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院自2009年成立以來一直致力于漢語教育事業(yè)和文化交流工作，是柬中兩國友好交流的重要橋梁。當(dāng)下，隨著兩國文化交流愈發(fā)深入，經(jīng)濟(jì)交往愈發(fā)密切，柬埔寨社會對漢語的需求也越來越大，學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)越來越多，學(xué)生的背景也越來越復(fù)雜。這就要求各位漢語教師要不斷提升自己的教學(xué)水平及能力，面對不同的學(xué)生能夠因材施教，以達(dá)到更好的教學(xué)效果。蘇碧娜女士提到：“希望各位漢語教師能夠在接下來兩天的培訓(xùn)中有所感悟，有所收獲，并能夠?qū)⑺鶎W(xué)所感運(yùn)用于自身工作崗位中，以實(shí)現(xiàn)自身價值、綻放個人風(fēng)采?！?/p>

    鄭棉發(fā)勛爵代表柬華理事總會方僑生會長，對此次柬埔寨漢語教師培訓(xùn)表示熱烈祝賀，對專程來為老師們授課的林秀琴副教授表示衷心的感謝！鄭棉發(fā)勛爵表示， 柬埔寨華文教育長期以來得到了祖籍國的關(guān)心、厚愛和大力支持。在中國孔子學(xué)院總部、國家漢辦以及柬埔寨皇家科學(xué)院孔子學(xué)院的幫助下，通過委派多位志愿者教師赴柬任教、舉辦培訓(xùn)活動，有效解決了當(dāng)?shù)厝A校師資短缺的問題，提高了當(dāng)?shù)亟處煹闹R水平和教學(xué)技能，為華文教育事業(yè)的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。鄭棉發(fā)勛爵提到：“相信經(jīng)過2天的培訓(xùn)，在資深教授的細(xì)心教導(dǎo)下，老師們一定能夠?qū)W到新的知識，掌握先進(jìn)的教學(xué)理念，并把所學(xué)運(yùn)用到今后的教學(xué)工作中，更好地為華文教育事業(yè)做貢獻(xiàn)。”

    中國駐柬埔寨大使館參贊左文星指出，在兩國領(lǐng)導(dǎo)人的有力引領(lǐng)下，中柬發(fā)展戰(zhàn)略深度對接，共建“一帶一路”不斷推進(jìn)，各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作走深走實(shí)，教育、旅游等人文交流蒸蒸日上，在柬蓬勃開展的漢語教學(xué)為中柬務(wù)實(shí)合作及快速發(fā)展做出了積極重要的貢獻(xiàn)。此外，左文星參贊對漢語教師們赴柬期間的身心健康和漢語教學(xué)與推廣工作也給予了高度關(guān)注和重視，并希望各位老師做好中柬文化使者，在一言一行中展現(xiàn)良好的中國教師形象，充分發(fā)揮教師的引領(lǐng)和示范作用，為中華文化推廣貢獻(xiàn)一份力量！

    楊博秘書長代表柬埔寨皇家科學(xué)院向在場各位老師的到來表示熱烈歡迎，同時向各位老師的辛勤工作表示衷心感謝！楊博秘書長指出，回首七十春秋，中國發(fā)生了翻天覆地的變化。瞻顧十年寒暑，皇家科學(xué)院孔子學(xué)院也已成為柬中兩國文化交流的堅(jiān)固橋梁。各位漢語教師作為橋梁的建造者，從漢語教學(xué)和文化交流兩方面為兩國友誼發(fā)揮著力所能及的助推作用，可謂任務(wù)艱巨，意義重大。此外，楊博秘書長引用了《論語》中的一句話“學(xué)而不厭，誨人不倦”告誡“傳道受業(yè)解惑”的老師們，不僅要給學(xué)生上課，也要給自己上課，才能做到不斷進(jìn)步、教學(xué)相長。唯有這樣，我們才能緊跟時代發(fā)展、學(xué)生發(fā)展，更科學(xué)地教給學(xué)生最與時俱進(jìn)的知識。

    此次培訓(xùn)為期兩天，將于11月17日下午閉幕。培訓(xùn)內(nèi)容豐富、形式多樣、專業(yè)性強(qiáng)、可行性高，從“詞匯”、“語音”、“漢字”、“語法”、“課堂活動設(shè)計(jì)”等多方面切入，對漢語教師們進(jìn)行了詳細(xì)的指導(dǎo)。本次培訓(xùn)旨在交流探討對柬漢語教學(xué)的方法與理念，根據(jù)不同學(xué)生的不同需求，結(jié)合本土教師與公派教師各自的優(yōu)勢與特點(diǎn)，取長補(bǔ)短，相互交流，相互促進(jìn)。該培訓(xùn)體現(xiàn)了孔子學(xué)院總部/國家漢辦對漢語教師們赴柬期間身心健康及漢語教學(xué)與推廣工作的高度關(guān)注和重視。在交流漢語授課理念及教學(xué)方法的同時，也推動了在柬漢語教學(xué)的規(guī)范化，提高了公派教師以及本土教師的專業(yè)水平和業(yè)務(wù)能力。